GCC produces ODR error when including paths of the form './foo' and
'foo' in the same binary. Rather than managing duplication we just
universally pick the absolute form over the relative form.
requires literal string arrays, and implements more of the specifier
specification. does not implement 'n' or '$' specifiers. falls back to
snprintf for real arguments.
