requires literal string arrays, and implements more of the specifier
specification. does not implement 'n' or '$' specifiers. falls back to
snprintf for real arguments.
HARD vs SOFT assertions were never very well defined or supported.
Currently they just imply a level of functionality that isn't present;
it's better to remove them instead of expending the effort at this
point.
