unit tests rely on AWKs record seperator being LF which presents issues
when running windows tests. rather than modify the tap-driver provided
by autotools (which would be extremely annoying to maintain) we run all
tests through wine-crlf.sh which will perform line ending transforms as
required.
it's a pretty braindead script, so don't do anything terrifically
extreme under it.
