wrapper: qualify all dependency library paths with BINARY_DIR

wrapper.py.in

@@ -111,10 +111,8 @@ def break_path_for_msys2(path):
 # to ever deal with...
 if is_really_windows():
     separator = ';'
-    depsdir = [
-        f"@CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR@/deps/{dir}"
-        for dir in ['bin', 'lib']
-    ]
+    depsdir = [ 'bin', 'lib']
+
     # Add the likely path to runtime dependencies for Linux/mingw.
     #
     # We want to promote this over the practice of copying DLLs into the
@@ -128,6 +126,7 @@ else:
     depsdir = ['lib', 'lib64']
     searchvar = 'LD_LIBRARY_PATH'
 
+depsdir = [ f"@CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR@/deps/{dir}" for dir in depsdir ]
 
 # append the in-tree dependencies to the library path
 search = separator.join(